Executives bet that Alexandria Industries’ company-owned clinic will produce healthier, happier employees and ultimately help contain the costs of health insurance.