Onsite clinics are saving companies money, while making preventive care and regular checkups cheaper and more convenient for employees and their families.